I extend my greetings from Bhutan to all Buddhists in Taiwan. I’m glad to see any here that Vajrayana teachings and practices are gradually gaining popularity among practitioners worldwide. And it is a good sign for the Buddha, Dharma and Sangha to pursue.
我從不丹向臺灣所有的佛弟子問好。我很高興在這裡看到,金剛乘的教法和行持,在世界各地的修行者之間逐漸地弘展流傳起來,這是一個隨學三寶的好現象。
I really rejoice that Vajrayana Guru Chokyi Gyetshen in Taiwan has made many contributions to the teachings and propagation of the Buddha Dharma over the years. And now he has also built “Taiwan Sakya Monastery”, creating a new milestone in the propagation of the Dharma in Taiwan.
我很隨喜在臺灣的金剛上師-確吉蔣稱,長年對佛法的教授及弘揚,做出了許多貢獻,現在又建設了「臺灣薩迦寺」,創造佛法弘揚在臺灣新的里程碑。
Today, I take this privilege to offer my respect and appreciation to Lung Du Yung Jing Rinpoche (Vajrayana Guru Chokyi Gyetshen) for his dedicated service for the welfare of Dharma and beings. He is also a practitioner of the Great Perfection. And I would like to urge all Buddhists in Taiwan to embrace the Buddha teachings and practices irrespective of belonging to different traditions. May the Buddha Dharma bring peace in Taiwan and worldwide. Tashi Delek !
今天,我很榮幸地要獻上我的敬意和感謝,致予 龍德嚴淨仁波切(確吉蔣稱金剛上師),感謝他為佛法和眾生的福祉所做的奉獻,他同時也是一位大圓滿教法的實修踐行者。我也想鼓勵、勸進臺灣所有的佛教徒,無論屬於何種宗派傳承,都要接受佛陀的教義和修行,願佛法為臺灣和世界帶來和平。吉祥如意!